Евгения Изварина (evizvarina) wrote,
Евгения Изварина
evizvarina

Александр Кушнер

3
Рассказала о том, как погибла ее подруга,

Переводчица с польского, было ей тридцать лет,

Не справлялась с работой, а это такая мука,

Может быть, ничего унизительней в мире нет.



Рассказала не так, — я не точно построил фразу, —

Отравилась ли, выбросилась из окна во тьму

Или страшное дело тайком поручила газу, —

Рассказала не как это было, а почему.



Важно то, что болит, а не то, что блестит снаружи,

Будь то медный дракон или роскошь китайских ваз…

Что сказать о китайцах? Китайцы ничем не хуже

И не лучше бельгийцев, французов и, скажем, нас.


Из цикла "В Китае"
http://magazines.russ.ru/zvezda/2016/1/v-kitae.html
Tags: поэты
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments