Евгения Изварина (evizvarina) wrote,
Евгения Изварина
evizvarina

Игорь Померанцев

АВСТРАЛИЙСКАЯ ЖУРНАЛИСТКА ЙОАНА

Я стояла под душем
и слушала радио.
И вдруг услышала
свою фамилию.
Я решила, что радио цитирует мою статью
о Пражской весне.
Не хочу хвастаться,
но статья была классная.
Я прислушалась.
Нет. По радио
читали стихи.
Я обомлела.
Это были стихи моей матери.
Ein junger Rat
im Rathaus meinte:
Sie mussten doch
in Auschwitz
Dokumente haben!
(Молодой чиновник
из муниципалитета настаивал:
Но хоть какой-то
документ в Освенциме
у вас был! — И.П.).
Моя мать —
Hausfrau,
недобиток Холокоста, —
пишет стихи!
Я разрыдалась
и не выключала воду,
пока не кончились слёзы.

МАРТИН, СЛУЖИТЕЛЬ БАССЕЙНА В ГОСТИНИЦЕ

Итальянцы — аквацентристы.
Полный атас.
Никому плавать не дают.
Только в своё —
и больше ничьё —
удовольствие.
Они и в сауне такие.
Один итальянец —
и всем уже тесно.
Выходишь из сауны — в поту,
в его поту.
Дети тоже — полный атас.
Плавают по непредсказуемым траекториям.
Я вам советую на их глазах
разлечься в джакузи
и начать бултыхаться
со страшной силой.
Они тотчас к вам перебегут,
а вы тихонько назад, в бассейн.
Кого обожаю,
так это японок.
До чего тактичные.
Вроде плывёт рядом,
а бассейн от этого
только шире становится.
Две японки — безбрежный простор.
Не бассейн, а море.
Сумасшедшие? Да, бывают.
Один такой плавал
исключительно по периметру.
Простите, я, кажется, вас совсем заболтал.
Поплавайте,
пока никого нет.

из цикла
http://www.litkarta.ru/projects/vozdukh/issues/2008-2/pmrnz/
Tags: поэты
Subscribe

  • экспромтом

    * не умножать печали постановил партком но снизу постучали отбойным молотком из переписки…

  • (no subject)

    * * * Что ни лицо – граница, иным – и свет не рад, что в зеркало глядится, апрельских автострад: в мерцающих бесцветно, волнистых, как табак,…

  • (no subject)

    * * * Снег ничком – в левкои и ковыли, прах, рисующий ореол… Что там зыблется, сыплется? – Соль земли, самый тонкий её помол: молоко, что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments