Евгения Изварина (evizvarina) wrote,
Евгения Изварина
evizvarina

Осень, однако...








Илья Будницкий
[info]budnitsky

ЛИЛИ МАРЛЕН

Вот и расстались, Лили Марлен,
Осень вдовою встаёт с колен,
Кружится вихорь,
Так бесприютно в холода,
Падает льдинками вода,
На сердце тихо.

Ты позабудешь меня, Лили –
Помнишь – фиалки в саду цвели,
Хмель лез под крышу,
Маленький домик, - Дрезден, да? –
Вспыхнет, Марлен, твоя звезда, -
Я не увижу.

Я не узнаю на небесах,
Кто нас раскачивал на весах, -
Станет неважно,
Вместо объятий ждёт шинель,
Вместо музыки – бьёт шрапнель,
Точно и влажно.

Юбки твои кружат, Лили –
Оттепель глохнет там, вдали,
Шли мне открытки –
Если вернутся – сохрани,
Красною лентою стяни,
Выцветут нитки...


Иосиф Бродский

ЛИЛИ МАРЛЕН

Возле казармы, в свете фонаря
кружатся попарно листья сентября,
Ах как давно у этих стен
я сам стоял,
стоял и ждал
тебя, Лили Марлен,
тебя, Лили Марлен.

Если в окопах от страха не умру,
если мне снайпер не сделает дыру,
если я сам не сдамся в плен,
то будем вновь
крутить любовь
с тобой, Лили Марлен,
с тобой, Лили Марлен.

Лупят ураганным, Боже помоги,
я отдам Иванам шлем и сапоги,
лишь бы разрешили мне взамен
под фонарем
стоять вдвоем
с тобой, Лили Марлен,
с тобой, Лили Марлен.

Есть ли что банальней смерти на войне
и сентиментальней встречи при луне,
есть ли что круглей твоих колен,
колен твоих,
Ich liebe dich,
моя Лили Марлен,
моя Лили Марлен.

Кончатся снаряды, кончится война,
возле ограды, в сумерках одна,
будешь ты стоять у этих стен,
во мгле стоять,
стоять и ждать
меня, Лили Марлен,
меня, Лили Марлен.


Tags: поэты
Subscribe

  • (no subject)

    Свет в октябре 1. В трудах что кануло, вернись игрой – через пергамент старый, шёлк сырой приобнимая небо не всерьёз, великопостное – после…

  • (no subject)

    * * * «…кремнистый путь блестит» (М. Лермонтов) стыд виноградникам – досыта ответный ад и звёзд река не перекрыта дыр мириад течёт и…

  • (no subject)

    * * * 1. Не важно, молод, или стар, в корыстных шрамах и пустых огонь-багор - лишь бы нагар знал, что – не выдашь… Поостыв в белёсой поросли…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments