Евгения Изварина (evizvarina) wrote,
Евгения Изварина
evizvarina

Памяти Леонарда Коэна

Леонард Коэн
Dance to be end of love


Ешь меня красивая горящая огнем
Пей меня ужасная спасение мое
Держи меня как веточку оливы голубок
Дай мне жить пока в тебе еще горит любовь
Дай мне жить пока в тебе еще горит любовь

Ох дай увидеть красоту твой самый яркий стон
Дай увидеть самому чем славен Вавилон
Покажи мне медленно увидеть я готов
Дай мне жить пока в тебе еще горит любовь
Дай мне жить пока в тебе еще горит любовь

Ешь меня счастливая как свадебный пирог
Пей меня нежнейшая еще не вышел срок
Мы оба так невинны все и так полны виной
Дай мне жить пока в тебе еще горит любовь
Дай мне жить пока в тебе еще горит любовь

Ешь меня за ради деток что ходят придти
Пей меня ведь нет преграды больше на пути
Защити еще немного ведь не осталось слов
Дай мне жить пока в тебе еще горит любовь
Дай мне жить пока в тебе еще горит любовь

Ешь меня красивая горящая огнем
Пей меня ужасная спасение мое
Голыми руками или нежно ты убьешь
Дай мне жить пока в тебе еще горит любовь
Дай мне жить пока в тебе еще горит любовь


14 ноября 2016 года

перевод А. Хусаинова

Dance to be end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

отсюда
http://husainov.livejournal.com/1539409.html
Tags: любимые люди, певцы, поэты
Subscribe

  • (no subject)

    * * * присниться в ответ исчезнуть в разгар целительный бред презрительный дар вчера – никому а нынче вдвойне одно к одному волна по волне любви…

  • (no subject)

    * * * вряд ли потрогать тень цеппелина чтоб не по локоть лунная глина беглая лепка окон плацкарта шлюпка и щепка пинта и кварта прочерк и раса…

  • экспромтом

    * не умножать печали постановил партком но снизу постучали отбойным молотком из переписки…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments